季節とともに古き時代をいつくしむファミリーライフ

Written by

Monika Luukkonen

モニカ・ルーッコネンはフィンランドの生活文化専門家であり、ノンフィクションライターです。

モニカの最新作『マイタイム 自分もまわりも幸せになる「自分のための時間」のつくり方 』Discover 21 より20184月出版。

この著作で、彼女はフィンランド人がどのように働く親として家庭生活とキャリアを同時に成り立たせているのかお伝えできればと願っています。

「マイタイム」というコンセプトを皆さんの日常に加えることで、慌ただしい家族との生活に調和を見出し、あなたらしさを取り戻せるでしょう。

詳しくはこちらのリンクをご覧くださいwww.d21.co.jp/shop/isbn9784799322543

また、これまでの著作は次のとおりです。

『ふだん着のフィンランド 』

www.graphicsha.co.jp/detail.html?p=31593

『フィンランド人が教えるほんとうのシンプル 』

www.diamond.co.jp/book/9784478069233.html

モニカはおよそ20年にわたり日本のマーケットでの経験があります。彼女はまた国際的マーケティングとセールス(例えばテレコムや医療技術、ビジネスコンサルティングなど)のバックグラウンドを有しています。

モニカは、日本とイギリスに二度ほど住んだことがあり、現在は彼女の故郷であるフィンランド北部のオウル市に娘と在住。

モニカは、読書、ウォーキング、瞑想や自然の中で過ごす時間を楽しんでいます。

よりモニカを知りたい方はツイッターやインスタグラムにて!

twitter.com/MonikaLuukkonen

www.instagram.com/monikaluukkonen/

翻訳:Miki Kanda

写真:Monika Luukkonen

クリスマスまであと2週間と迫った頃、カラヨキの歴史地区プラッシ(Plassi)にある2軒の古いフィンランドスタイルの家をリノベーションしたフィンランド人とアイルランド人カップル、オーゴマン(O’Gorman)一家に会いに行ってきました。 そこではウィリアムとヘイディと4歳の娘ビリヨが暮らしています。(わたしも我が娘アマヤ(雨夜)を連れてゆきました。なのでアマヤ(右端)も写真に一緒に映っています!) ヘイディとウィリアムは、ヘイディがカラヨキの姉妹都市である出雲市で働いていた10年前に、同じく日本でのJETプログラム(Japan Exchange and Teaching Program: 語学指導などを行う外国青年招致事業)で来日していたウィリアムと知り合ったのだそう。
READ MORE ➜

ヨハンナの人生を変えたカラヨキ移住

Written by

Monika Luukkonen

モニカ・ルーッコネンはフィンランドの生活文化専門家であり、ノンフィクションライターです。

モニカの最新作『マイタイム 自分もまわりも幸せになる「自分のための時間」のつくり方 』Discover 21 より20184月出版。

この著作で、彼女はフィンランド人がどのように働く親として家庭生活とキャリアを同時に成り立たせているのかお伝えできればと願っています。

「マイタイム」というコンセプトを皆さんの日常に加えることで、慌ただしい家族との生活に調和を見出し、あなたらしさを取り戻せるでしょう。

詳しくはこちらのリンクをご覧くださいwww.d21.co.jp/shop/isbn9784799322543

また、これまでの著作は次のとおりです。

『ふだん着のフィンランド 』

www.graphicsha.co.jp/detail.html?p=31593

『フィンランド人が教えるほんとうのシンプル 』

www.diamond.co.jp/book/9784478069233.html

モニカはおよそ20年にわたり日本のマーケットでの経験があります。彼女はまた国際的マーケティングとセールス(例えばテレコムや医療技術、ビジネスコンサルティングなど)のバックグラウンドを有しています。

モニカは、日本とイギリスに二度ほど住んだことがあり、現在は彼女の故郷であるフィンランド北部のオウル市に娘と在住。

モニカは、読書、ウォーキング、瞑想や自然の中で過ごす時間を楽しんでいます。

よりモニカを知りたい方はツイッターやインスタグラムにて!

twitter.com/MonikaLuukkonen

www.instagram.com/monikaluukkonen/

翻訳:Miki Kanda

写真:Johanna Nakkula & Visit Kalajoki

ヨハンナ(39)はセールス並びにマーケティングマネージャーとしてカラヨキを訪れていましたが、およそ一年前にカラヨキに越してきたことを知っていました。 私はカラヨキでの彼女の最初の年の経験を聞いてみたくなったのです。 ヨハンナにとってカラヨキは完全に新しい場所ではなかったことを私は知っていました。 2017年の早い段階でカラヨキに移り、ヨハンナは彼女が海のそばでキャンプをして過ごした(そしてキャラバンー移動型車両で生活した)子ども時代の夏にすぐさま引き戻されたのです。 カラヨキの水辺のアクティビティーパークJukuPark もまたすぐにヨハンナにそうした夏の日々を思い出させるのでした…。「あぁ、そうなの、私はこの場所覚えているわ!」
READ MORE ➜

カラヨキでのウォーキング、そして心身の充実

Written by

Monika Luukkonen

モニカ・ルーッコネンはフィンランドの生活文化専門家であり、ノンフィクションライターです。

モニカの最新作『マイタイム 自分もまわりも幸せになる「自分のための時間」のつくり方 』Discover 21 より20184月出版。

この著作で、彼女はフィンランド人がどのように働く親として家庭生活とキャリアを同時に成り立たせているのかお伝えできればと願っています。

「マイタイム」というコンセプトを皆さんの日常に加えることで、慌ただしい家族との生活に調和を見出し、あなたらしさを取り戻せるでしょう。

詳しくはこちらのリンクをご覧くださいwww.d21.co.jp/shop/isbn9784799322543

また、これまでの著作は次のとおりです。

『ふだん着のフィンランド 』

www.graphicsha.co.jp/detail.html?p=31593

『フィンランド人が教えるほんとうのシンプル 』

www.diamond.co.jp/book/9784478069233.html

モニカはおよそ20年にわたり日本のマーケットでの経験があります。彼女はまた国際的マーケティングとセールス(例えばテレコムや医療技術、ビジネスコンサルティングなど)のバックグラウンドを有しています。

モニカは、日本とイギリスに二度ほど住んだことがあり、現在は彼女の故郷であるフィンランド北部のオウル市に娘と在住。

モニカは、読書、ウォーキング、瞑想や自然の中で過ごす時間を楽しんでいます。

よりモニカを知りたい方はツイッターやインスタグラムにて!

twitter.com/MonikaLuukkonen

www.instagram.com/monikaluukkonen/

翻訳:Miki Kanda

写真:Monika Luukkonen

わたしは日常的に、多くの時間を屋外で過ごし、年間を通じて毎週数回は 長いウォーキングをしています。 再びカラヨキに行くことになり、カラヨキのハイキングルートは どんな感じなのか探ってみたくてたまりませんでした。 しかし、まず始めに海辺をもう一度訪れ、ラフヤアーチペラゴ(Rahja archipelago) を眺めながら海岸をドライブしました。 空は澄みわたり、海水もこれ以上ないというくらいの青でした。 私たちは水によってかなり削られた崖を見つけ、しばらくそこにいることにしました。 私は崖のかけらの石に座って海を眺めることを楽しみ、アマヤは石を跨いでスキップする練習をしていました。海は目の前に広がる小さな島々とともにこれ以上ないほど素晴らしく、 太陽は水面に光を反射させながらダンスしているようでした。わたしは何時間もそこにいるかのように感じながら、しばしの間、崖に座って瞑想もしました。ただただ初夏の太陽と水辺のすぐそばにいることを感じるために。
READ MORE ➜

初夏のカラヨキ日帰り旅行

Written by

Monika Luukkonen

モニカ・ルーッコネンはフィンランドの生活文化専門家であり、ノンフィクションライターです。

モニカの最新作『マイタイム 自分もまわりも幸せになる「自分のための時間」のつくり方 』Discover 21 より20184月出版。

この著作で、彼女はフィンランド人がどのように働く親として家庭生活とキャリアを同時に成り立たせているのかお伝えできればと願っています。

「マイタイム」というコンセプトを皆さんの日常に加えることで、慌ただしい家族との生活に調和を見出し、あなたらしさを取り戻せるでしょう。

詳しくはこちらのリンクをご覧くださいwww.d21.co.jp/shop/isbn9784799322543

また、これまでの著作は次のとおりです。

『ふだん着のフィンランド 』

www.graphicsha.co.jp/detail.html?p=31593

『フィンランド人が教えるほんとうのシンプル 』

www.diamond.co.jp/book/9784478069233.html

モニカはおよそ20年にわたり日本のマーケットでの経験があります。彼女はまた国際的マーケティングとセールス(例えばテレコムや医療技術、ビジネスコンサルティングなど)のバックグラウンドを有しています。

モニカは、日本とイギリスに二度ほど住んだことがあり、現在は彼女の故郷であるフィンランド北部のオウル市に娘と在住。

モニカは、読書、ウォーキング、瞑想や自然の中で過ごす時間を楽しんでいます。

よりモニカを知りたい方はツイッターやインスタグラムにて!

twitter.com/MonikaLuukkonen

www.instagram.com/monikaluukkonen/

翻訳:Miki Kanda

写真:Monika Luukkonen

5月最後のうららかな日曜日、娘のアマヤとカラヨキへ日帰り旅行へ向かいました。 長く雪深い冬の後、私はより夏の装いをまとったカラヨキにー 特に氷や雪のない海を見たくて仕方がなかったのです。 私たちは始めにカラヨキ砂丘に立ち寄りました。 車を砂丘の一番見晴らしのよいところに停め、 海へと整備されている木の階段や小道を下ってゆきました。 たとえ夏の日射しに見えたとしても 、海風はまだ肌に刺さるような厳しさでした。 でもフレッシュな夏の海が目の前に広がって、とにかくワクワクしました!
READ MORE ➜