カラヨキものがたりのはじまり

『フィンランド人が教えるほんとうのシンプル』

モニカはおよそ20年にわたり日本のマーケットでの経験があります。彼女はまた国際的マーケティングとセールス（例えばテレコムや医療技術、ビジネスコンサルティングなど）のバックグラウンドを有しています。

モニカは、日本とイギリスに二度ほど住んだことがあり、現在は彼女の故郷であるフィンランド北部のオウル市に娘と在住。

モニカは、読書、ウォーキング、瞑想や自然の中で過ごす時間を楽しんでいます。

よりモニカを知りたい方はツイッターやインスタグラムにて！

翻訳：Miki Kanda

写真：Monika Luukkonen

ここ数年、わたしはフィンランドのライフスタイルやフィンランドの人々が暮らしの中で感じる幸福感を書籍やブログで日本に向けて発信していますが、このたび新たに海辺の町カラヨキを訪ね歩くことになり、この町での隠れた珠玉のものがたりを書き綴る機会に恵まれ、この上ないよろこびを感じています。今回のお話は、海辺の町に暮らす人々、取り巻く自然、地元の魅力的なスポット、名産品、学校や教育システム、ローカルビジネスなど、これからこころを込めてご紹介する“カラヨキものがたり”の最初のエピソードになります。カラヨキの人々と深くつながり交わりながら、ここに暮らす人々のエッセンスや気持ちをまっすぐに伝えてゆきますので、どうかわたしと一緒にカラヨキの旅を楽しんでくださいね！ Kalajoki:カラヨキの町には”魚の川“という意味があります。

READ MORE ➜

季節とともに古き時代をいつくしむファミリーライフ

Written by

Monika Luukkonen

モニカ・ルーッコネンはフィンランドの生活文化専門家であり、ノンフィクションライターです。

モニカの最新作『マイタイム自分もまわりも幸せになる「自分のための時間」のつくり方』Discover 21 より2018年4月出版。

この著作で、彼女はフィンランド人がどのように働く親として家庭生活とキャリアを同時に成り立たせているのかお伝えできればと願っています。

「マイタイム」というコンセプトを皆さんの日常に加えることで、慌ただしい家族との生活に調和を見出し、あなたらしさを取り戻せるでしょう。

詳しくはこちらのリンクをご覧くださいwww.d21.co.jp/shop/isbn9784799322543

また、これまでの著作は次のとおりです。

『ふだん着のフィンランド』

『フィンランド人が教えるほんとうのシンプル』

モニカはおよそ20年にわたり日本のマーケットでの経験があります。彼女はまた国際的マーケティングとセールス（例えばテレコムや医療技術、ビジネスコンサルティングなど）のバックグラウンドを有しています。

モニカは、日本とイギリスに二度ほど住んだことがあり、現在は彼女の故郷であるフィンランド北部のオウル市に娘と在住。

モニカは、読書、ウォーキング、瞑想や自然の中で過ごす時間を楽しんでいます。

よりモニカを知りたい方はツイッターやインスタグラムにて！

翻訳：Miki Kanda

写真：Monika Luukkonen

クリスマスまであと2週間と迫った頃、カラヨキの歴史地区プラッシ（Plassi）にある2軒の古いフィンランドスタイルの家をリノベーションしたフィンランド人とアイルランド人カップル、オーゴマン(O’Gorman)一家に会いに行ってきました。そこではウィリアムとヘイディと4歳の娘ビリヨが暮らしています。（わたしも我が娘アマヤ（雨夜）を連れてゆきました。なのでアマヤ（右端）も写真に一緒に映っています！）ヘイディとウィリアムは、ヘイディがカラヨキの姉妹都市である出雲市で働いていた10年前に、同じく日本でのJETプログラム（Japan Exchange and Teaching Program: 語学指導などを行う外国青年招致事業）で来日していたウィリアムと知り合ったのだそう。

READ MORE ➜

日本から体験入学にやって来た高校生

Written by

Monika Luukkonen

モニカ・ルーッコネンはフィンランドの生活文化専門家であり、ノンフィクションライターです。

モニカの最新作『マイタイム自分もまわりも幸せになる「自分のための時間」のつくり方』Discover 21 より2018年4月出版。

この著作で、彼女はフィンランド人がどのように働く親として家庭生活とキャリアを同時に成り立たせているのかお伝えできればと願っています。

「マイタイム」というコンセプトを皆さんの日常に加えることで、慌ただしい家族との生活に調和を見出し、あなたらしさを取り戻せるでしょう。

詳しくはこちらのリンクをご覧くださいwww.d21.co.jp/shop/isbn9784799322543

また、これまでの著作は次のとおりです。

『ふだん着のフィンランド』

『フィンランド人が教えるほんとうのシンプル』

モニカはおよそ20年にわたり日本のマーケットでの経験があります。彼女はまた国際的マーケティングとセールス（例えばテレコムや医療技術、ビジネスコンサルティングなど）のバックグラウンドを有しています。

モニカは、日本とイギリスに二度ほど住んだことがあり、現在は彼女の故郷であるフィンランド北部のオウル市に娘と在住。

モニカは、読書、ウォーキング、瞑想や自然の中で過ごす時間を楽しんでいます。

よりモニカを知りたい方はツイッターやインスタグラムにて！

翻訳：Miki Kanda

写真：Monika Luukkonen & Tuulia & Kalajoki Booking Centre

2018年の3月、春休みを利用してカラヨキを12日間訪問していた2人の愛らしい日本の高校生に会う機会に恵まれました。福岡から来た高校生のチオ(16)とヒナコ（17）です。2人の少女は日本の旅行社が提供している世界で学ぶ教育の旅プログラム、福岡エリアからのカラヨキへのはじめての学生でした。カラヨキでの教育旅行をアレンジしているのは地元の学校と協働している地方の旅行先マネジメント会社であるカラヨキブッキングセンターです。少女たちいわく、「たぶん来年は福岡からもっと多くの学生たちがカラヨキに来ると思います。」

READ MORE ➜

ヨハンナの人生を変えたカラヨキ移住

Written by

Monika Luukkonen

モニカ・ルーッコネンはフィンランドの生活文化専門家であり、ノンフィクションライターです。

モニカの最新作『マイタイム自分もまわりも幸せになる「自分のための時間」のつくり方』Discover 21 より2018年4月出版。

この著作で、彼女はフィンランド人がどのように働く親として家庭生活とキャリアを同時に成り立たせているのかお伝えできればと願っています。

「マイタイム」というコンセプトを皆さんの日常に加えることで、慌ただしい家族との生活に調和を見出し、あなたらしさを取り戻せるでしょう。

詳しくはこちらのリンクをご覧くださいwww.d21.co.jp/shop/isbn9784799322543

また、これまでの著作は次のとおりです。

『ふだん着のフィンランド』

『フィンランド人が教えるほんとうのシンプル』

モニカはおよそ20年にわたり日本のマーケットでの経験があります。彼女はまた国際的マーケティングとセールス（例えばテレコムや医療技術、ビジネスコンサルティングなど）のバックグラウンドを有しています。

モニカは、日本とイギリスに二度ほど住んだことがあり、現在は彼女の故郷であるフィンランド北部のオウル市に娘と在住。

モニカは、読書、ウォーキング、瞑想や自然の中で過ごす時間を楽しんでいます。

よりモニカを知りたい方はツイッターやインスタグラムにて！